Joël Chalude n’a cessé d’ouvrir des chemins entre les cultures, les langues et les sensibilités, convaincu que l’incompréhension est souvent plus bruyante que le silence lui-même.